ข่าวการค้าต่างประเทศ: ยังคงขยายการเปิดอย่างต่อเนื่องอย่างต่อเนื่อง.

ในเดือนสิงหาคม 6, หนังสือพิมพ์ People's Daily ฉบับต่างประเทศตีพิมพ์ “ขยายการเปิดกว้างต่อไปอย่างแน่วแน่”, โดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้:

การประชุม Politburo เมื่อเร็ว ๆ นี้ของคณะกรรมการกลาง CPC ชี้ให้เห็นว่าเราจะต้องดำเนินการปฏิรูปอย่างแน่วแน่, ยังคงขยายการเปิดกว้างขึ้น, และเพิ่มโมเมนตัมการพัฒนาและความมีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่อง.
ในปัจจุบัน, การแพร่ระบาดของโรคปอดบวมมงกุฎครั้งใหม่กำลังแพร่กระจายไปทั่วโลก, เศรษฐกิจโลกอยู่ในภาวะถดถอยอย่างรุนแรง, และสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศกำลังมีความซับซ้อนมากขึ้น. โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบศตวรรษ, แต่สันติภาพและการพัฒนายังคงเป็นประเด็นหลักของยุคสมัย. จากมุมมองระยะยาว, โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจยังคงเป็นแนวโน้มทางประวัติศาสตร์, และการแบ่งงานและความร่วมมือระหว่างประเทศและผลประโยชน์ร่วมกันและ win-win เป็นแนวโน้มระยะยาว. จีนจะยังคงยืนอยู่ทางด้านขวาของประวัติศาสตร์และยังคงมีการปฏิรูปที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น, ขยายการเปิดขึ้น, และส่งเสริมการสร้างเศรษฐกิจโลกแบบเปิด.
การขยายการเปิดกว้างอย่างต่อเนื่องคือความหมายที่ถูกต้องของการเร่งสร้างรูปแบบการพัฒนาใหม่. “มาใช้วงจรในประเทศเป็นหลัก” ไม่ใช่ประตูปิดในการทำงานแต่อย่างใด, แต่ด้วยการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของอุปสงค์ในประเทศเพื่อเชื่อมโยงตลาดภายในประเทศกับตลาดต่างประเทศได้ดีขึ้น, ใช้ประโยชน์จากตลาดระหว่างประเทศและในประเทศทั้งสองแห่งและทรัพยากรทั้งสองให้ดีขึ้นเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่แข็งแกร่งและยั่งยืนมากขึ้น. การก่อตัวของรูปแบบการพัฒนาใหม่จะส่งเสริมการบูรณาการอย่างลึกซึ้งของเศรษฐกิจจีนและเศรษฐกิจโลกอย่างแน่นอน และส่งเสริมการเปิดกว้างในระดับที่สูงขึ้น.
การขยายการเปิดกว้างอย่างต่อเนื่องเป็นข้อกำหนดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับการดำเนินการในวงกว้าง, กว้างขึ้น, และการเปิดกว้างอย่างเต็มรูปแบบในระดับลึกยิ่งขึ้น. จีนจะยึดมั่นในกลยุทธ์การเปิดประเทศที่เป็นประโยชน์ร่วมกันและได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย, ส่งเสริมเชิงลึก, การพัฒนาที่มั่นคงและมีคุณภาพสูงของ “เข็มขัดและถนน”, และพัฒนาอุทยานความร่วมมืออุตสาหกรรมเศรษฐกิจและการค้าระดับสูงตามเขตพัฒนาต่างๆ. จีนกำลังเร่งเปิดพื้นที่ทางตะวันตกและบริเวณชายแดน, เดินหน้าก่อสร้างทางเดินบก-ทะเลแห่งใหม่ในภาคตะวันตก, ส่งเสริมการเปิดเชิงโต้ตอบและการประสานงานของตะวันออก, ประเทศจีนและทางตะวันตก, และเร่งสร้างรูปแบบเปิดของความเชื่อมโยงทั้งภายในและภายนอกทางบก-ทะเล และการช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างตะวันออกและตะวันตก.
การขยายการเปิดกว้างอย่างต่อเนื่องคือความจำเป็นในการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงจากการเปิดของสินค้าโภคภัณฑ์และการไหลของปัจจัยไปสู่การเปิดกฎของสถาบัน. จีนจะซึมซับและเรียนรู้ได้ดีขึ้นจากประสบการณ์ของระบบเศรษฐกิจตลาดที่เติบโตเต็มที่ระหว่างประเทศและผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ของอารยธรรมมนุษย์, บูรณาการระบบการปกครองตลาดที่มีมาตรฐานสูงระดับสากลอย่างสมบูรณ์, และเร่งบูรณาการกฎเกณฑ์ของสถาบันภายในประเทศกับมาตรฐานสากล. จีนมุ่งมั่นที่จะสร้างตลาดที่มุ่งเน้นมากขึ้น, หลักนิติธรรมและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจระหว่างประเทศ, ผ่อนคลายการเข้าถึงตลาดเงินทุนต่างประเทศ, ปรับปรุงระบบกฎหมายเพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา, และการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายของทุนต่างประเทศ.
เพื่อเปิดดำเนินการต่อไป, เราจะต้องเล่นอย่างเต็มที่ต่อความได้เปรียบทางการตลาดขนาดใหญ่พิเศษของจีน และใช้ความได้เปรียบทางการตลาดเพื่อรักษาเสถียรภาพของตลาดพื้นฐานสำหรับการค้าต่างประเทศและการลงทุนจากต่างประเทศ. ประเทศจีนมีตลาดอุปสงค์ภายในประเทศขนาดใหญ่ประกอบด้วย 1.4 พันล้านคนและ 400 กลุ่มผู้มีรายได้ปานกลางหลายล้านกลุ่ม. มีระบบอุตสาหกรรมที่สมบูรณ์และใหญ่ที่สุดในโลก, กำลังการผลิตที่แข็งแกร่งและระบบสนับสนุนที่สมบูรณ์. การทำให้การไหลเวียนภายในประเทศราบรื่นและเศรษฐกิจภายในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองจะช่วยเร่งความก้าวหน้าของการปฏิวัติทางเทคโนโลยีรอบใหม่และการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรม, ขับเคลื่อนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลก, และปลูกฝังข้อได้เปรียบใหม่ของจีนในการเข้าร่วมความร่วมมือและการแข่งขันระหว่างประเทศภายใต้สถานการณ์ใหม่.
จีนไม่สามารถพัฒนาได้หากไม่มีโลก, และความเจริญรุ่งเรืองของโลกยังต้องการจีนด้วย. ตั้งแต่ต้นปีนี้, จีนได้ประสานงานการส่งเสริมการป้องกันและควบคุมโรคระบาดและการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม, และถ่ายทอดความมุ่งมั่นไม่เปลี่ยนแปลงของจีนในการเปิดสู่โลกกว้างด้วยการปฏิบัติจริง: ส่งเสริมการก่อสร้างท่าเรือการค้าเสรีไห่หนาน, เป็นการลดรายการการเข้าถึงการลงทุนจากต่างประเทศเชิงลบลงอย่างมากอีกครั้ง, จัดงานแคนตันแฟร์ออนไลน์, และการเตรียมการอย่างแข็งขันสำหรับงาน China International Import Expo ครั้งที่ 3…
ต้องรักษาสัญญาและการกระทำจะต้องเด็ดเดี่ยว! ไม่ว่าสถานการณ์ภายนอกจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร, จีนยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายและเปิดกว้างอย่างต่อเนื่อง. จีนเปิดประตูต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก, การบ่มเพาะโอกาสใหม่ๆ ท่ามกลางวิกฤติ, เปิดโอกาสใหม่ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลง, และอัดฉีดโมเมนตัมที่แข็งแกร่งให้กับตัวเองและการพัฒนาเศรษฐกิจโลก.