外貿新聞: 堅定不移繼續擴大開放.

八月 6, 人民日報海外版出版 “堅定不移繼續擴大開放”, 包含以下內容:

近日中共中央政治局會議指出，要堅定不移推動改革, 繼續擴大開放, 不斷增強發展動力與活力.
現在, 新冠肺炎疫情正在全球蔓延, 世界經濟陷入深度衰退, 國際環境日趨複雜. 世界正經歷百年未有之大變局, 但和平與發展仍是時代主題. 從長遠來看, 經濟全球化仍是歷史潮流, 各國分工合作、互利共贏是長期趨勢. 中國將繼續站在歷史正確一邊，堅持深化改革, 擴大開放, 推動建設開放型世界經濟.
持續擴大開放是加速形成新發展格局的應有之義. 「以國內大循環為主體」絕非閉門經營, 而是透過發揮內需潛力，更好地對接國內市場和國際市場, 更好地利用國際國內兩個市場、兩種資源，實現更強勁、永續發展. 新發展格局的形成必將推動中國經濟與世界經濟深度融合，推動更高水準對外開放.
持續擴大開放是實施更廣泛政策的必然要求, 更廣泛的, 以及更深層的全面開放. 中國將堅持互利共贏的開放策略, 推動深入, 紮實推動高品質發展 “一帶一路”, 依托各開發區，發展高水準經貿產業合作園區. 中國正在加強西部和沿邊地區開放力度, 推動西部地區陸海新通道建設, 推動東部聯動協同開放, 中國與西方, 加速形成陸海內外連動、東西互助的開放格局.
持續擴大開放，是推動從商品要素流動開放到規則制度開放轉變的需要. 中國將更能吸收和借鑒國際成熟市場經濟體制的經驗和人類文明的有益成果, 全面融入國際高標準市場規則體系, 加速國內制度規則與國際標準接軌. 中國致力於打造更市場化的, 法治及國際化營商環境, 放寬外資市場准入, 完善智慧財產權保護法律體系, 保護外資合法權益.
繼續開放, 要充分發揮我國超大規模市場優勢，用市場優勢穩定外貿外資基本盤. 中國擁有龐大的內需市場 1.4 十億人口和 400 百萬中等收入群體. 擁有全世界最齊全、規模最大的工業體系, 強大的生產能力和完善的配套體系. 暢通國內流通、繁榮國內經濟，有利於加速新一輪科技革命與產業變革, 推動世界經濟復甦, 培育新情勢下我國參與國際合作與競爭的新優勢.
China cannot develop without the world, and the prosperity of the world also needs China. 今年以來, 統籌推動疫情防治和經濟社會發展, 以實際行動傳達了中國堅定不移的對外開放決心: 推動海南自由貿易港建設, 再次大幅縮減外資准入負面清單, 舉辦網路廣交會, 積極籌備第三屆中國國際進口博覽會…
承諾必須信守，行動必須堅決! No matter how the external situation changes, 中國始終保持繼續擴大開放的決心. 中國已敞開大門，歡迎世界各國遊客, 危機中孕育新機遇, 變革中開啟新機遇, 為自身和世界經濟發展注入強勁動力.