וויגאַ קראַן מאַנופאַקטורער 
Kohler Bathroom Was Fined RMB 500,000 For Installing 565 פּנים דערקענונג קאַמעראַס אין 222 Chinese Shops
According to the website of the Shanghai Municipal Market Supervision Administration, קאָהלער (כינע) ינוועסטמענט קאָו., לטד. was recently fined RMB 500,000 for installing camera equipment to capture face information in its shops without consumers’ צושטימען צווישן פעברואר 2020 און מאַרץ 2021. This Kohler’s violated the relevant provisions of the Consumer Rights Protection Law of the People’s Republic of China and was fined 500,000 RMB by the Shanghai Jing’an District Market Supervision Administration and ordered to make corrections.
סקרעענשאָט מקור: שאַנגהאַי מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַטיאָן פון מאַרק סופּערוויזשאַן וועבזייַטל
לויט די אַדמיניסטראַטיווע שטראָף באַשלוס בריוו נומ. [2021] 062021000787, on 15 מאַרץ 2021, קקטוו ס “315” evening gala reported that the company had violated the law by collecting facial information. אַף 17 מאַרץ, the Shanghai Municipal Administration of Market Supervision opened a case for investigation. It was found that the person concerned had allegedly captured consumers’ פּנים אינפֿאָרמאַציע אָן זייער צושטימען. In view of the large amount of information suspected to be criminal, the Bureau transferred the case to the District Public Security Bureau on 20 אַפּריל. דער קעיס איז געווען פארמאכט און איינגעגעבן.
אַף 22 יוני, די שאַנגהאַי מוניסיפּאַל ביוראָו פון מאַרק השגחה באקומען אַ אָנזאָג פון ניט-פילינג פון די Jing'an דיסטריקט פּובליק זיכערהייט ביוראָו. The Shanghai Municipal Administration of Market Supervision reopened the case on 23 June and continued to investigate the case. It was found that the party concerned entered into a system framework contract with Suzhou Wandianpai Network Technology Company Limited (“Wandianpai”) on 25 פעברואַר 2020. They agreed that Wandian Palm would supply camera equipment to the parties, including intelligent supervisory servers, monitoring hard drives, member identification perception devices, and other products and software systems. נאָך דעם אָפּמאַך איז געווען געחתמעט, it was installed by WandianPal in the subject dealer’s shops.
לויט די באַשלוס בריוו, ווי פון 15 מאַרץ 2021, 565 units of camera equipment supplied by Wandianpaw had been installed in 222 Kohler shops nationwide. The party paid RMB 991,674 to Wandian Palm for the total cost of the orders purchased.
The camera devices automatically captured the face information of the people who visited the shops and uploaded the images of the collected face information to the Ali cloud server rented by WandianPal through a software system, and then screened out shop employees and customers who repeatedly entered the shops through an algorithm calculation to achieve de-duplication. The parties used this to accurately count customer traffic and facilitate the development of sales policies. אָבער, די פּאַרטיעס האָבן נישט באַקומען די עקספּרעסס אָדער אָטערייזד צושטימען פון קאָנסומערס ווען ניצן די אויבן אַפּאַראַט ויסריכט צו זאַמלען זייער פּנים אינפֿאָרמאַציע.
ווי פון 15 מאַרץ 2021, the parties concerned had captured a total of 2202264 ברעקלעך פון פּנים אינפֿאָרמאַציע.
The installation of camera equipment in the shops to capture face information without the consent of consumers between February 2020 און מאַרץ 2021 violated Article 29(1) פון די געזעץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אויף דער שוץ פון קאָנסומער רעכט און אינטערעסן, which states: “Operators shall follow the principles of legality, propriety, and necessity in collecting and using consumers’ פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע, and shall expressly state the purpose, manner, and scope of collecting and using the information. The purpose, manner, and scope of the collection and use of information shall be clearly stated and agreed upon by the consumer. The operator shall disclose the rules of collection and use of consumers’ פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע, and shall not collect or use information in violation of the provisions of laws and regulations and the agreement between the parties.” This constitutes an offense for an operator to collect personal information without the consent of the consumer.
די ומלעגאַל אַקט פון קאַלעקטינג קאָנסומערס’ פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע אָן זייער צושטימען איז געמאלדן דורך קקטוו ס “315” אָוונט פּאַרטיי, causing a bad social impact and a huge amount of information collected. אין לויט מיט אַרטיקל 56(1)(9) פון די געזעץ פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ אויף דער שוץ פון קאָנסומער רעכט און אינטערעסן, the Shanghai Jing’an District Market Supervision Bureau decided to order the party to rectify the illegal act and to fine the party RMB 500,000. The date of the administrative penalty decision is 26 יולי 2021.