વિદેશી વેપાર સમાચાર: નિશ્ચયપૂર્વક ઓપનિંગને વિસ્તૃત કરવાનું ચાલુ રાખો.

August ગસ્ટના રોજ 6, પીપલ્સ ડેઇલી ની ઓવરસીઝ આવૃત્તિ પ્રકાશિત “નિઃશંકપણે ઓપનિંગને વિસ્તૃત કરવાનું ચાલુ રાખો”, નીચેની સામગ્રી સાથે:

સીપીસી સેન્ટ્રલ કમિટીની તાજેતરની પોલિટબ્યુરોની બેઠકમાં નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો કે આપણે અવિચારી રીતે સુધારાને આગળ ધપાવવા જોઈએ., ઓપનિંગને વિસ્તૃત કરવાનું ચાલુ રાખો, અને વિકાસની ગતિ અને જોમ વધારવાનું ચાલુ રાખો.
હાલમાં, નવી ક્રાઉન ન્યુમોનિયા રોગચાળો વૈશ્વિક સ્તરે ફેલાઈ રહ્યો છે, વિશ્વની અર્થવ્યવસ્થા ઊંડી મંદીમાં છે, અને આંતરરાષ્ટ્રીય વાતાવરણ વધુને વધુ જટિલ બની રહ્યું છે. વિશ્વ એક સદીમાં ન જોયેલા મોટા ફેરફારોમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, પરંતુ શાંતિ અને વિકાસ હજુ પણ સમયની થીમ છે. લાંબા ગાળાના દ્રષ્ટિકોણથી, આર્થિક વૈશ્વિકરણ હજુ પણ ઐતિહાસિક વલણ છે, and the division of labor and cooperation between countries and mutual benefit and win-win are the long-term trends. China will continue to stand on the right side of history and persist in deepening reforms, expanding opening up, and promoting the construction of an open world economy.
Continuing to expand opening up is the proper meaning of accelerating the formation of a new development pattern. “Let’s take the domestic cycle as the main body” is by no means a closed door to operate, but by leveraging the potential of domestic demand to better connect the domestic market with the international market, make better use of the two international and domestic markets and two resources to achieve more Strong and sustainable development. નવી વિકાસ પેટર્નની રચના ચોક્કસપણે ચીની અર્થવ્યવસ્થા અને વિશ્વ અર્થતંત્રના ઊંડા એકીકરણને પ્રોત્સાહન આપશે અને ઉચ્ચ સ્તરના ઓપનિંગને પ્રોત્સાહન આપશે..
ઓપનિંગનું વિસ્તરણ કરવાનું ચાલુ રાખવું એ એક વ્યાપક અમલીકરણ માટે અનિવાર્ય જરૂરિયાત છે., વ્યાપક, અને સંપૂર્ણ ઉદઘાટનનું ઊંડા સ્તર. ચીન પરસ્પર ફાયદાકારક અને જીત-જીત ઓપનિંગ વ્યૂહરચનાનું પાલન કરશે, ઊંડાણપૂર્વક પ્રોત્સાહન આપો, નો નક્કર અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાનો વિકાસ “બેલ્ટ એન્ડ રોડ”, અને વિવિધ વિકાસ ઝોન પર આધારિત ઉચ્ચ સ્તરીય આર્થિક અને વેપાર ઔદ્યોગિક સહકાર ઉદ્યાનો વિકસાવવા. ચીન પશ્ચિમી અને સરહદી વિસ્તારોને ખોલવાની દિશામાં આગળ વધી રહ્યું છે, પશ્ચિમ ક્ષેત્રમાં નવા જમીન-સમુદ્ર કોરિડોરના નિર્માણને આગળ વધારવું, પૂર્વના અરસપરસ અને સંકલિત ઉદઘાટનને પ્રોત્સાહન આપવું, ચીન અને પશ્ચિમ, અને જમીન-સમુદ્ર આંતરિક અને બાહ્ય જોડાણો અને પૂર્વ-પશ્ચિમ પરસ્પર સહાયતાની ખુલ્લી પેટર્નની રચનાને વેગ આપવો.
ઓપનિંગનું વિસ્તરણ કરવાનું ચાલુ રાખવું એ કોમોડિટીના ઉદઘાટન અને પરિબળના પ્રવાહમાંથી નિયમોના સંસ્થાકીય ઉદઘાટન તરફના સંક્રમણને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર છે.. ચીન આંતરરાષ્ટ્રીય પરિપક્વ બજાર આર્થિક પ્રણાલીના અનુભવ અને માનવ સભ્યતાના ફાયદાકારક પરિણામોને વધુ સારી રીતે ગ્રહણ કરશે અને શીખશે., આંતરરાષ્ટ્રીય ઉચ્ચ-માનક બજાર નિયમ સિસ્ટમને સંપૂર્ણપણે સંકલિત કરો, અને આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો સાથે સ્થાનિક સંસ્થાકીય નિયમોના એકીકરણને વેગ આપો. ચીન વધુ બજાર લક્ષી બનાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે, કાયદાનું શાસન અને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર વાતાવરણ, વિદેશી મૂડી માટે હળવા બજાર ઍક્સેસ, બૌદ્ધિક સંપદા સંરક્ષણ માટે કાનૂની પ્રણાલીમાં સુધારો, અને વિદેશી મૂડીના કાયદેસરના અધિકારો અને હિતોનું રક્ષણ કરવું.
ખોલવાનું ચાલુ રાખવા માટે, આપણે ચીનના અલ્ટ્રા-લાર્જ-સ્કેલ બજારના ફાયદાઓને સંપૂર્ણ રીતે ભજવવું જોઈએ અને વિદેશી વેપાર અને વિદેશી રોકાણ માટેના મૂળભૂત બજારને સ્થિર કરવા માટે બજારના ફાયદાઓનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.. ચીનમાં વિશાળ સ્થાનિક માંગ બજાર છે 1.4 અબજ લોકો અને 400 મિલિયન મધ્યમ આવક જૂથો. તે વિશ્વની સૌથી સંપૂર્ણ અને સૌથી મોટી ઔદ્યોગિક સિસ્ટમ ધરાવે છે, મજબૂત ઉત્પાદન ક્ષમતા અને સંપૂર્ણ સહાયક સિસ્ટમ. સ્થાનિક પરિભ્રમણને સરળ બનાવવું અને સ્થાનિક અર્થતંત્રને સમૃદ્ધ બનાવવું, તકનીકી ક્રાંતિ અને ઔદ્યોગિક પરિવર્તનના નવા રાઉન્ડની પ્રગતિને વેગ આપવામાં મદદ કરશે., વિશ્વ અર્થતંત્રની પુનઃપ્રાપ્તિને ચલાવો, અને નવી પરિસ્થિતિમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર અને સ્પર્ધામાં ભાગ લેવા માટે ચીનના નવા ફાયદાઓ કેળવો.
ચીન વિશ્વ વિના વિકાસ કરી શકે નહીં, અને વિશ્વની સમૃદ્ધિ માટે પણ ચીનની જરૂર છે. આ વર્ષની શરૂઆતથી, ચીને રોગચાળાના નિવારણ અને નિયંત્રણ અને આર્થિક અને સામાજિક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનું સંકલન કર્યું છે, અને વ્યાવહારિક ક્રિયાઓ દ્વારા વિશ્વ સમક્ષ ખુલ્લું મૂકવાના ચીનના અપરિવર્તનશીલ સંકલ્પની જાણ કરી: હેનાન ફ્રી ટ્રેડ પોર્ટના નિર્માણને પ્રોત્સાહન આપવું, ફરી એકવાર વિદેશી રોકાણની ઍક્સેસની નકારાત્મક સૂચિમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો, ઓનલાઈન કેન્ટન ફેરનું આયોજન, અને 3જી ચાઇના ઇન્ટરનેશનલ ઇમ્પોર્ટ એક્સ્પો માટે સક્રિયપણે તૈયારી…
વચનો પાળવા જોઈએ અને ક્રિયા સંકલ્પબદ્ધ હોવી જોઈએ! બાહ્ય પરિસ્થિતિ કેવી રીતે બદલાય તે મહત્વનું નથી, ચીને હંમેશા વિસ્તરણ અને ખુલ્લા થવાનું ચાલુ રાખવાનો પોતાનો નિર્ધાર જાળવી રાખ્યો છે. ચીને વિશ્વભરના મુલાકાતીઓને આવકારવા માટે તેના દરવાજા ખોલી દીધા છે, કટોકટી વચ્ચે નવી તકોનું સંવર્ધન, ફેરફારો વચ્ચે નવી તકો ખોલવી, અને પોતાની જાતમાં અને વિશ્વના આર્થિક વિકાસમાં મજબૂત ગતિને ઇન્જેક્ટ કરી રહી છે.