ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ ਉਦਯੋਗ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ
ਹੇਚੇਂਗ ਨੇ ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ 31 ਕਿ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਹੇਚੇਂਗ ਬਾਥਰੂਮ ਸਿਰੇਮਿਕ ਫੈਕਟਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ. ਹੇਚੇਂਗ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ OEMs ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੇਗਾ।. ਇਹ ਸਾਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਦੁਖਦਾਈ ਦੌਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ, ਇਸ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਪੁਨਰਗਠਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
| ਪਤਾ ਦੀ ਮਿਤੀ | 31 ਜੁਲਾਈ 2020 | ਬੋਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ | 16:27:29 | ਵਾਪਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ | 31 ਜੁਲਾਈ 2020 |
| ਬੁਲਾਰੇ | ਲਾਅ ਯੂਏਟ ਯਿੰਗ | ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ | ਮੈਨੇਜਰ | ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ | (03) 3623105-1110 |
| ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ | ਇਸਦੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਹੇਚੇਂਗ ਚਾਈਨਾ ਲਿਮਟਿਡ ਦੀ ਤਰਫੋਂ. ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਰੋਕਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. | ||||
| ਬਿਆਨ | |||||
| 1. ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਮਿਤੀ: 31 ਜੁਲਾਈ 2019 2. ਘਟਨਾ ਦਾ ਕਾਰਨ: ਗਲੋਬਲ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਥੋ ਤਕ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਬੋਰਡ ਆਫ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਨੇ ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ 1, 2020, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ. 3. ਕਟੌਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ: 1 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ/0 ਯੂਨਿਟ 4. ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੀ ਤੁਲਨਾ. FY106 ਤੋਂ FY108 (240,000, 230,000, 290,000 ਇਕਾਈਆਂ) ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਜੂਨ FY19 110,000 pcs. ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ 200,000 pcs. ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ. 5. ਪੂਰੀ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ: 1 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ. 6. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ: 200,000 ਇਕਾਈਆਂ. 7. ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮਾਲੀਏ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਜੋਂ ਕੁੱਲ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ. ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਲਗਭਗ ਲਈ ਲੇਖਾ 11.72% FY18 ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮਾਲੀਏ ਦਾ. 8. ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ: N/A 9. ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵੱਡੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ: N/A 10. ਗਹਿਣੇ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ: N/A 11. ਗਹਿਣੇ ਰੱਖੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ: N/A 12. ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਟਰੱਸਟੀ ਬੋਰਡ ਦੇ ਮਤੇ 13. ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਹਨ: ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਬੋਰਡ ਨੇ ਪੂਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ. ਲਿਮਿਟੇਡ. FY18 ਵਿੱਚ NT$143,008,000 ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ’ ਮੂਲ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਇਕੁਇਟੀ. ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ’ ਮੂਲ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਇਕੁਇਟੀ, ਕੰਪਨੀ ਪੜਾਅਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮੈਨਪਾਵਰ ਘਟਾਏਗੀ. | |||||
ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸੈਨੇਟਰੀ ਵੇਅਰ ਦੀ ਓਵਰਸਪਲਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਗਤ, ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਹੇਚੇਂਗ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹਨ. ਹੇਚੇਂਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਮੂਹ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੀ ਸੰਚਾਲਨ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।.
ਹੇਚੇਂਗ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ, ਸਮੂਹ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਵਪਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਲਈ, ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਨੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੜਾਅਵਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਲਗਭਗ ਘਟਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ 200,000 ਸਾਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜੇ.
ਸੁਜ਼ੌ ਵਿੱਚ Hecheng ਸੈਨੇਟਰੀ ਵੇਅਰ ਫੈਕਟਰੀ, ਚੀਨ
ਹੇਚੇਂਗ ਦੀ ਸੂਜ਼ੌ ਫੈਕਟਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਾਇਲਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵਾਸ਼ਬੇਸਿਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਟੈਂਕੀਆਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਵਾਸ਼ਬੇਸਿਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੂਲ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਸੀ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟ, ਪਰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਓਵਰਸਪਲਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ 500,000 ਨੂੰ 600,000 ਇਕਾਈਆਂ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਜ਼ੌ ਫੈਕਟਰੀ ਨੇ ਸਾਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ OEM ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ. ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਪਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਏਗਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਲਾਭ ਵਧਾਏਗਾ, ਜੋ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.
ਤਾਈਵਾਨ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, Hecheng Suzhou ਵਸਰਾਵਿਕ ਫੈਕਟਰੀ ਤੱਕ 1994 ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਹੀ 2001 ਨੂੰ 2006 ਇੱਕ ਲਾਭ ਸੀ, ਬਾਕੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹਨ. 2019, ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ Hecheng ਬਾਥਰੂਮ 143 ਮਿਲੀਅਨ ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰ. ਉਸ ਸਾਲ ਟੈਕਸ ਸੁੰਗੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂਲ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ਼ 47.91 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ. ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ.
Hecheng ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਸਰਾਵਿਕ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਈਵਾਨ ਫੈਕਟਰੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ. ਹੁਣ ਯਿੰਗੇ ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਹੈ, ਯਿੰਗੇ ਦੋ ਪੌਦੇ, ਤਾਓਯੁਆਨ ਬਡੇ ਪੌਦਾ; ਦੂਜੀ ਸੂਜ਼ੌ ਫੈਕਟਰੀ ਅਤੇ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਹੈ.
ਹੇਚੇਂਗ ਸੈਨੇਟਰੀ ਵੇਅਰ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦਨ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਰੋ-ਟੈਰਿਫ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਆਊਟਸੋਰਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ, ਲਾਗਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁਜ਼ੌ ਫੈਕਟਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, ਹੇਚੇਂਗ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਹੈ 2.65 ਇੱਕ ਅਰਬ ਯੂਆਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਮਿਲੀਅਨ ਵਰਗ ਮੀਟਰ ਜ਼ਮੀਨ. ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਲੀਜ਼ ਜਾਂ ਵੇਚੋ, ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮੰਡਲ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

