ਦੋ ਸੈਨੇਟਰੀ ਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀਆਂ

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਹੋਰ ਬਾਥਰੂਮ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ 2023 (ਅਪ੍ਰੈਲ-ਸਤੰਬਰ), ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਰਕਰਸ ਅਤੇ ਜਪਾਨੀ ਕਲੀਨਅਪ ਸਮੇਤ. ਦੋਵੇਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹਨ. ਉਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਕ੍ਰਮਵਾਰ. ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਜਾਂ ਕਮੀ ਸਥਾਨਕ ਨਿਰਮਾਣ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਆਮ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ. ਨੌਰਕ੍ਰੋਸ ਨੇ ਚੀਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕਾਸ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ.

ਨੌਰੋਰੋਸ

ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਗਭਗ ਸੀ 1.820 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ, ਦੀ ਕਮੀ 8.3%

ਯੂਕੇ ਮਾਰਕੀਟ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਲਈ ਖਾਤੇ

ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ 120 ਠੋਡੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਪਲਾਇਰਏ

ਜਨਰਲ ਸੈਨੇਟਰੀ ਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀ ਨੌਰਕਰਸ ਦੀ ਸਰਵ-ਅੱਧੀ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ 2023, ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕੁੱਲ ਮਾਲੀਆ ਸੀ 201.6 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 1.820 ਅਰਬ), ਤੋਂ ਘੱਟ 219.9 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਸਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਕਮੀ 8.3% . ਮਾਲੀਆ ਵਿਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਮੁ basic ਲਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੁਨਾਫਾ ਸੀ 21.4 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 193 ਮਿਲੀਅਨ), ਜੋ ਕਿ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਸੀ 22 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ; ਦੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 3.9 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਭ ਸੀ 15.3 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ. (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 138 ਮਿਲੀਅਨ), ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 16.1 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਅਤੇ ਮੁਨਾਫਾ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਵਧਿਆ 10.0% ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ 10.6%.

ਨੌਰੋਰੋਸ’ ਮੁੱਖ ਬਾਜ਼ਾਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਹਨ. ਯੂਕੇ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਦੇ ਮਾਲ ਦੇ ਨਾਲ 143.9 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਹੀ. ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਟ੍ਰਾਈਟਨ, ਯੂਕੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮਰਲੀਨ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਂਟ ਵੈਸਟਫੀਲਡ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਉਦਘੇਕਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹੋਇਆ. ਵਸਤੂ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ. ਵਡੋ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਲਾਂਚਾਂ ਦੀ ਮੁਲਤਵੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ, ਪਰ ਦੂਜੀ ਵਿੱਤੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿਚ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਿੱਤੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ; ਹੋਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਾਂਝਾ ਵਧਦਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ. ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਪਾਰਕ ਵਿਵਸਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਨੌਰੋਰੋਸ’ ਯੂਕੇ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮੁ Sings ਲੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਭ ਦੁਆਰਾ ਵਧਿਆ 14.7% ਇਸ ਸਾਲ 18.7 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ 16.3 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ. ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਭ ਮਾਰਜਿਨ ਤੋਂ ਵਧਿਆ 11.4% ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ. ਨੂੰ ਵਧਿਆ 13.0%.

ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ, ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੇ ਮਾਲੀਆ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ 57.7 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਗਿਰਾਵਟ 77.1 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ. ਇਹ energy ਰਜਾ ਰਾਸ਼ਨਿੰਗ ਦੇ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਅਤੇ ਮੰਗ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ. ਨੌਰੋਰੋਸ’ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲਾਬਿੰਗ ਦਾ ਘਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਵਾਰੀ, ਜਾਨਸਨ ਟਾਈਲਸ, ਟਾਈਲ ਅਫਰੀਕਾ, ਆਦਿ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਟੇਲ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਖਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ; ਜਾਨਸਨ ਟਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਟਾਈਲ ਅਫਰੀਕਾ ਨੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਮੰਦੀ ਦੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਪਲੰਬਿੰਗ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਮਾਲ ਦਾ ਘਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਇਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਰਿਹਾ. ਉਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੱ Stating ਲਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਭ ਸੀ 2.7 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੱਧ ਤੋਂ ਘੱਟ, ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੁਨਾਫਾ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵੀ ਡਿੱਗ ਗਿਆ 7.4% ਨੂੰ 4.7%.

ਨੌਰਕ੍ਰੋਸ ਨੇ ਚੀਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ, ਇਸ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ. ਡਾਟਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮਲਟੀਪਲ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 30 ਸੁਜ਼ੌ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਝੋਂਗਸ਼ਾਨ, ਐਨਿੰਗਬੋ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ 120 ਸਪਲਾਇਰ ਸਾਥੀ.

ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

ਵਿਕਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਲਗਭਗ ਸੀ 3.062 ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਆਨ, ਦਾ ਵਾਧਾ 3.6%

ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ 43.4% ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ

ਪੂਰੀ ਸਾਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਜਪਾਨੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ ਕਿਚਨ ਕੰਪਨੀ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਵਿੱਤੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ. ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ 2023, ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ 63.535 ਬਿਲੀਅਨ ਯੇਨ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 3.062 ਅਰਬ), ਸਾਲ ਦੇ ਇਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਧੇ 3.6%. ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਦੇ ਵਾਧੇ ਕਾਰਨ 2.98 ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਸਮੁੱਚੀ ਰਸੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਬਿਲੀਅਨ ਯੇਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਲ ਵਿਕਰੀ ਕੀਤੀ. ਵਾਧੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ. ਟਾਕਰੇ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੱਚੇ ਬਾਥਰੂਮ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਬੇਸਿਨ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਘੱਟ ਗਿਆ 270 ਮਿਲੀਅਨ ਯੇਨ ਅਤੇ 40 ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਮਿਲੀਅਨ ਯੇਨ. ਲਾਭ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਸਫਾਈ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਭ, ਨਿਯਮਤ ਲਾਭ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਹੋ ਗਿਆ 40.4%, 34.6% ਅਤੇ 43.4% ਕ੍ਰਮਵਾਰ, ਜਿਸਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਸੀ 755 ਮਿਲੀਅਨ ਯੇਨ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 36 ਮਿਲੀਅਨ). ਮੁਨਾਫਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. .

ਸਫਾਈ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੱਧ-ਮਿਆਦ ਦੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ, ਨਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਵੇਂ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ, ਅਤੇ ਟਿਕਾ able ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ. ਕਲੀਨਪ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਰਣਨੀਤਕ ਨੀਤੀਆਂ ਵਜੋਂ ਵਧਾਉਣਾ. ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਪਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ. ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਨਕਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ.

ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਸਫਾਈ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ 2023 ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ 128.7 ਬਿਲੀਅਨ ਯੇਨ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 6.2 ਅਰਬ), ਦੀ ਕਮੀ 1.8% ਪਿਛਲੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਤੋਂ; ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ 2.3 ਬਿਲੀਅਨ ਯੇਨ (ਲਗਭਗ ਆਰਐਮਬੀ 1.11 ਅਰਬ), ਦੀ ਕਮੀ 30.3% ਪਿਛਲੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਤੋਂ.